Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Nastavenia Bernez
▪▪‎Všetky preklady
•‎Požadované preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎Zoznam projektov
•‎Doručené


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - Bernez

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 17 z približne 17
1
28
10Zdrojový jazyk10
Brazílska portugalčina mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino

Hotové preklady
Anglicky But may it be infinite while it lasts
Německy Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
Grécky είθε να είναι άπειρο
Hebrejsky אבל האם זה יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך
Arabsky لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Slovensky Ale mohlo by to byť nekonečné kým to trvá
Latinčina Sed infinitum
Bretonština Didermen eo keit ha ma pado.
Francúzsky Mais que ce soit infini tant que ça dure!
Italsky Ma che sia infinito finché dura.
Latinčina Aeternitas
macedónština Но може да биде
Perzština اما بی پایان باد آنگاه Ú©Ù‡ پاینده است
36
Zdrojový jazyk
Anglicky Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Hotové preklady
Španielsky Por favor, acepte los términos de uso.
Čínsky (zj.) 使用条例
Německy Nutzungsbedingungen
Poľsky Warunki korzystania
Turecky Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Švédsky Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grécky Όροι χρήσης
Česky Podmínky použití
Srbsky Uslovi koriščenja
Bulharčina Моля, потвърдете условията за ползване.
Brazílska portugalčina termos de uso
Portugalsky Por favor, aceite os termos de uso.
Korejsky 사용 약관
Dánsky Anvendelse betingelser
Katalánsky Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italsky Le condizioni di utilizzo
Rumunsky Termeni de utilizare
Holandsky Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejsky תנאי שימוש
Bosenština uslovi koriÅ¡tenja
Albánsky Kushtet e përdorimit
Rusky Условия пользования
Slovensky Podmienky použitia
Maďarsky Felhasználási feltételek
Fínsky Teidän täytyy
Esperantom Bonvolu, validigi
Litovčina Naudojimosi sÄ…lygos
Faerčina Brúkaratreytir
Perzština شرایط استفاده
Nórsky Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
slovinsky Pogoj izdaje
Thajština ข้อปฏิบัติ
Arabsky شروط الإستخدام
Čínsky 請您必定遵守使用條例。
Latinčina Usus condiciones
Islandština Notkunarreglur
Lotyština LietoÅ¡anas noteikumi
Írčina Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikánština Gebruiksvoorwaardes.
Francúzsky conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonsky 使用条件を守ってください
mongolština Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonština Diferadennoù
Ukrajinština Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdčina استعمال Ú©ÛŒ شرائط
Gruzínština მოხმარების წესები
Chorvatsky Uslovi koriščenja
Estónčina Autoriõigusest
Hindčina इस्तेमाल की शर्तें
Svahilčina Tafsiri ya cucumis
Starogréčtina Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fríština Brûkersbetingsten
macedónština Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
29
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Bulharčina винаги ще бъдеш в сърцето ми, Цвети!
винаги ще бъдеш в сърцето ми, Цвети!

Hotové preklady
Čínsky 你將永遠在我心裡，茲維蒂！
Grécky θα είσαι πάντα στην καρδιά μου, Τσβέτη!
Faerčina Tú vilt altíð vera í mínum hjarta, T.
Katalánsky Sempre seràs al meu cor, Tsbeti.
Bretonština Chom a ri da viken em c'halon, ma dousig
Perzština همیشه در قلب من خواهید بود، گلها!
19
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Francúzsky ne baisse jamais les bras
Ne baisse jamais les bras
je souhaiterais traduire cette phrase en BRETON.

merci a la personne qui traduira cette phrase

mes salutations

Hotové preklady
Bretonština Arabat digalonekaat
27
Zdrojový jazyk
Španielsky Nunca te rindas, siempre adelante
Nunca te rindas, siempre adelante

Hotové preklady
Anglicky Don't you ever give up, go always ahead!
Francúzsky N'abandonne jamais, va toujours de l'avant.
Rusky Никогда не сдавайся, иди всегда вперед!
Esperantom Neniam rezignu, ĉiam antaŭeniru
Latinčina Ne recesseris umquam
Írčina Ná chaill misneach, ar aghaidh leat i gconaí
Bretonština Na goll ket kalon, kae war-raok bepred
39
Zdrojový jazyk
Francúzsky Tu me manques, je pense à toi très fort mon amour.
Tu me manques, je pense à toi très fort mon amour.

Hotové preklady
Bretonština Mankout a rez din. Ne baouezan ket soñjal ennout ma muiañ karet.
19
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Francúzsky Ne Baisse Jamais Les Bras
Ne Baisse Jamais Les Bras

Hotové preklady
Bretonština baisser les bras
34
Zdrojový jazyk
Francúzsky Elle trouve la vie plus jolie avec le soleil
Elle trouve la vie plus jolie avec le soleil
Je vous remercie!

Hotové preklady
Anglicky Life
Bretonština la vie plus jolie
45
Zdrojový jazyk
Francúzsky je pars en bretagne mardi prochain ...
je pars en bretagne mardi prochain et je reviens le 2 juin

Hotové preklady
Bretonština Je pars en Bretagne
119
Zdrojový jazyk
Anglicky Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Hotové preklady
Francúzsky Votre traduction est en cours d'évaluation
Španielsky Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Čínsky (zj.) 您提交的译文正在审核中
Poľsky Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumunsky Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turecky Çeviriniz değerlendirilmekte
Švédsky Din översättning är under utvärdering
Italsky La tua traduzione è in corso di valutazione
Srbsky Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulharčina Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Brazílska portugalčina Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grécky Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korejsky 번역물이 평가되는 중입니다.
Holandsky Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Dánsky Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalánsky La teva traducció està sent avaluada.
Hebrejsky תרגומכם מוערך כעת
Bosenština Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albánsky Përkthimi juaj po vlerësohet
Faerčina Tíverri
Islandština Því miður
Arabsky ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Česky Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovensky Váš preklad sa overuje
Maďarsky A fordításod jóváhagyásra vár
Německy cucumis de
Fínsky Pahoittelemme
Litovčina JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
Nórsky Din oversettelse blir evaluert
Portugalsky A sua tradução está a ser avaliada
slovinsky Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperantom Via traduko estas taksata
Čínsky 您提交的譯文正在審核中……
Rusky Ваш перевод сейчас оценивается
Lotyština JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Latinčina Translatio tua existimanda est
Afrikánština U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajština Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonština Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
mongolština Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrajinština Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estónčina Teie tõlget hinnatakse
Nepálčina तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thajština เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdčina آپ کا ترجمہ Ú¯ کیا جا رہا ہے
Indonéština terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindčina आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamčina Bản dịch của bạn Ä‘ang được đánh giá
Azerbájdžánština TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalština Your translation is being evaluated
Gruzínština თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fríština Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahilčina Tafsiri ya cucumis
macedónština вашето преведување се оценува
Starogréčtina Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Chorvatsky Vaš prijevod upravo procjenjuju
Perzština ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
63
10Zdrojový jazyk10
Francúzsky Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Hotové preklady
Turecky Biz hep kardeşleriz. mücadele edelim...
Španielsky Somos todos hermanos.
Anglicky We are all brothers.
Hebrejsky כולנו אחים
Esperantom fratoj
Arabsky جميعنا أخوان
1